
إزاي تقرا أرقام الـ Analytics بتاعة قائمتك: عربي وإنجليزي
بقلم فريق menu-MENA
نُشر في 3 أغسطس 2026
إيه الجديد في لوحة التحكم
حسابك كان بيعد زيارات القائمة بصمت من فترة، مقسّمة حسب اللغة اللي الزبون كان بيتصفح بيها. الجديد دلوقتي إن فيه صفحة فعلاً بتوريك الرقم ده: Analytics، موجودة في لوحة التحكم بتاعتك على /admin/analytics. مفيش إعدادات، مفيش حاجة تفعّلها. لو قائمتك شغالة أصلاً، التاريخ موجود جاهز.
هتلاقي إيه في الصفحة
افتح /admin/analytics وهتلاقي رقمين رئيسيين لآخر 30 يوم: زيارات بالعربي وزيارات بالإنجليزي. تحتهم خط بياني يومي، خط لكل لغة، عشان تشوف شكل الشهر اللي فات مش بس المجموع.
لو حسابك فيه أكتر من فرع، صاحب الحساب بيشوف حاجة زيادة: جدول بيقسّم نفس الرقمين على كل فرع، عشان تقارن الفروع مع بعض بدل ما تفتح كل فرع لوحده.

إيه اللي بيتحسب زيارة
الزيارة بتتحسب كل مرة موبايل الزبون بيفتح فيها صفحة القائمة، ومربوطة باللغة اللي كان بيتصفح بيها في اللحظة دي. الزبون بيمسح QR الترابيزة، القائمة بتفتح بالعربي، دي زيارة عربي لليوم ده. لو دوس على زرار تبديل اللغة وحوّل لإنجليزي في نص الزيارة، دي بتضيف زيارة إنجليزي كمان. مفيش هنا تتبّع لمين الزبون ده أو تتبّع له في زياراته اللي جاية. هو عد لتحميلات الصفحة حسب اللغة واليوم، مش أكتر من كده.
الجزء ده مهم عشان تفهم الأرقام صح، فخليه في بالك: الزيارة هي تحميل صفحة، مش شخص ومش طلب.
إيه اللي فرق عربي/إنجليزي فعلاً بيقوله
التقسيم ده قراية مباشرة للغة اللي الناس فعلاً بتشوف قائمتك بيها، مش تخمين ومش استطلاع رأي. محل شاورما جنب كومباوند فيه مقيمين أجانب كتير ممكن يطلع 40/60 أو حتى ميل للإنجليزي. عربية كشري في شارع سكني غالبيته مصريين المفروض تطلع عربي بالكامل تقريباً. مفيش صح أو غلط هنا. هو بس اللي بيحصل فعلاً.
لو إحساسك مش متطابق مع الأرقام
اللحظة المفيدة هي لما التقسيم مش متطابق مع اللي إنت متوقعه من نوعية الزباين اللي بتدخل عندك فعلاً. لو إنت عارف إن زباينك غالبيتهم عائلات مصرية والصفحة بتقول إن الإنجليزي غالب بفرق واضح، يبقى فيه حاجة بتدفعهم للإنجليزي قبل ما يختاروا هم أصلاً. السبب الأكثر شيوعاً هو اللغة الافتراضية اللي القائمة بتفتح بيها لما الـ QR يتمسح. تستاهل تتأكد منها قبل ما تحكم على زباينك بحاجة.
قراءة الخط البياني: الطفرات والهبوط
الخط اليومي هو اللي بيدي الصفحة قيمتها الحقيقية. رقم واحد لـ 30 يوم بيقولك المجموع، الخط بيقولك إمتى حصل اللي حصل.
طفرة بعد ما تحط ستيكرات QR جديدة أو حامل جديد عند المدخل معناها إن مكان الـ QR الجديد بيشتغل، بكل بساطة. طفرة بتتزامن مع بوست سوشيال ميديا أو ذكر في تطبيق دليفري بتقولك إن القناة دي فعلاً هي اللي بتجيب زباين يمسحوا. هبوط بيتزامن مع يوم فاكره إن الواي فاي كان بيدلع في المطعم يستاهل تستبعده الأول قبل ما تقلق من أي حاجة تانية. تراجع بطيء على مدار أسبوعين تلاتة من غير سبب واضح يستاهل جولة في صالة المطعم: ستيكر الـ QR لسه في مكان الزبون شايفه، ولا ترابيزة جديدة أو كوستر أو كارت عرض غطاه من غير ما حد يلاحظ؟

لو لغة واحدة غالبة بشكل مش متوقع
خليها زيارات الإنجليزي ماشية قدام العربي بفرق كبير، وده مش متطابق مع اللي إنت شايفه على الأرض. اتأكد من اللغة اللي القائمة بتفتح بيها افتراضياً لما الزبون يمسح الـ QR بتاعك. لو معظم الداخلين عندك بيتكلموا عربي بس الصفحة بتفتح إنجليزي افتراضياً، بعضهم هيدوس زرار التبديل وبعضهم مش هيكلف نفسه، وبالتالي اللي إنت بتقيسه جزء منه هو إعدادك الافتراضي مش بس تفضيل الزباين. إنك تظبط الافتراضي على الأغلبية الحقيقية بتاعتك، وتسيب زرار التبديل ظاهر للباقي، هو الحل المباشر.
للحسابات متعددة الفروع: مقارنة الفروع
جدول الفروع اتعمل بالظبط علشان كده: تحط فرعين في محيط متشابه جنب بعض وتتوقع تقسيم متشابه. لو فرع طلع بأرقام مختلفة بشكل واضح عن فرع شقيق المفروض يشبهه، يستاهل تشوف مكان الـ QR، أو هل الفرع ده عنده حضور سوشيال ميديا خاص بيه، أو هل اللغة الافتراضية بتاعته اتظبطت مختلفة من غير سبب حقيقي.
كمان دي طريقة سريعة تكتشف بيها فرع مش بيتمسح أصلاً. فرع جديد بعد أسابيع من الافتتاح بأرقام زيارات أقل بكتير من الباقيين غالباً بيدل على مشكلة في مكان الـ QR، مش مشكلة في القائمة. اتأكد إن الستيكر أو الحامل فعلاً في مكان الزبون القاعد هيلاحظه قبل ما تلمس أي حاجة تانية.
للأونر بس، ده مقصود
تفصيل الفروع بيظهر بس لتسجيل دخول صاحب الحساب. مدير الفرع اللي بيدخل بحسابه الخاص بيشوف أرقام فرعه هو بس على اللوحة الرئيسية، مش جدول المقارنة بين كل الفروع.
إيه اللي الصفحة دي مش بتقوله
دي أرقام عدّ زيارات: بتعد تحميلات صفحة القائمة، مقسّمة حسب اللغة واليوم. مش بتتبع الطلبات، مش بتتبع ضغطات الواتساب، ومش بتقيس أي إيراد. فرع بزيارات عالية وواتساب هادي مش خلل في الأرقام. مشاهدة القائمة وإرسال طلب فعلين مختلفين، والصفحة دي بتقيس الأول بس. لو عايز تعرف إيه اللي فعلاً بيتحول لطلبات، الكلام ده بيحصل في إنبوكس الواتساب بتاعك، مش في الصفحة دي.
أهم النقاط
- تلاقيها على
/admin/analytics: 30 يوم من زيارات عربي مقابل إنجليزي، كمجموع يومي وخط بياني - "الزيارة" هي تحميل صفحة بلغة معينة، مش زبون واحد ومش طلب
- قارن التقسيم بنوعية الزباين اللي فعلاً بتدخل عندك؛ لو مش متطابق غالباً السبب هو اللغة الافتراضية للقائمة مش الزباين نفسهم
- اقرا الخط البياني مع أحداث حقيقية: ستيكرات جديدة، بوست سوشيال ميديا، يوم واي فاي وحش، QR متغطي
- الحسابات متعددة الفروع بتاخد جدول مقارنة بين الفروع، وده ظاهر لصاحب الحساب بس
- ده بيقيس زيارات القائمة بس، مش الطلبات ولا الضغطات ولا الإيراد
افتح الصفحة كل أسبوع أو اتنين، مش كل يوم. رقم يوم واحد بيتحرك لأسباب كتيرة، التغيير اللي بيفضل ثابت على مدار أسبوع هو اللي يستاهل إنك تتصرف بناءً عليه.