menu-MENA ضد MenuHoster: أنهي منصة قوائم رقمية تناسبك (2026)
بقلم فريق menu-MENA
نُشر في 20 يوليو 2026
منصتين قوائم رقمية بـ QR، مقارنة صريحة
لو بتختار بين menu-MENA و MenuHoster، هتلاقي محتوى مقارنات كتير على النت هو في الحقيقة إعلان وحطّين جدول فوقه. البوست ده مش كده. إحنا فريق menu-MENA — أكيد مش محايدين — بس كل حاجة قلناها عن MenuHoster تحت مصدرها حساب حقيقي عملناه على menuhoster.com، اتأكد وتمشّى فيه لآخره، بتاريخ 22 أغسطس 2026. البرامج بتتغيّر بسرعة؛ أي حاجة هنا أقدم من كذا شهر يستاهل تتأكد منها تاني على menuhoster.com قبل ما تقرر.
الخلاصة السريعة
الاتنين منصات قوائم رقمية بـ QR موجّهة للمطاعم المستقلة. الفرق الصريح:
- MenuHoster أوسع — عنده دفع أونلاين حقيقي، تعديل بمساعدة AI، حجوزات بمخطط طاولات كامل، ربط Google Reviews، و Zapier شغّال فعلاً النهاردة.
- menu-MENA أعمق في التفاصيل اللي بتفرق أكتر للمطاعم اللي بتخاطب عربي/إنجليزي — محتوى ثنائي اللغة يدوي بدل ترجمة آلية، نظام تصنيف غذائي/حساسية منظّم بدل حقل ملاحظات حر، وتحميل صفحات مُخزّن على الـ edge.
- إدارة الفريق وتعدد الفروع موجودة في إعدادات MenuHoster بس متعلّم عليها "قريباً" لحد وقت كتابة البوست ده — لسه مش شغّالة. عند menu-MENA شغّالة ومستخدمة النهاردة.
لو محتاج دفع بالكارت النهاردة، أو عايز الـ AI يعدّل ويعيد تصميم منيوك، MenuHoster بيغطّي ده و menu-MENA لأ. لو أولويتك منيو بيتقرا طبيعي بالعربي ونظام تصنيف غذائي زباينك يقدروا يفلتروا بيه فعلاً، ده اللي حطّينا فيه المجهود.
جدول المقارنة
| الميزة | menu-MENA | MenuHoster |
|---|---|---|
| توليد كود QR | ✅ | ✅ |
| منيو ثنائي اللغة (عربي/إنجليزي) | ✅ يدوي لكل صنف | ✅ 8 لغات، ترجمة آلية |
| تصنيفات غذائية/حساسية منظّمة | ✅ تصنيف قابل للفلترة | ⚠️ حقل ملاحظات حر |
| إدارة الفريق وتعدد الفروع | ✅ شغّال | ⚠️ "قريباً" في الإعدادات |
| الطلب أونلاين | ⚠️ سلة تتحول لواتساب، بدون دفع | ✅ Stripe Connect، عمولة 0% |
| حجز الطاولات | ✅ قايمة + تقويم، تأكيد يدوي | ✅ مخطط طاولات كامل |
| قايمة عملاء / CRM بسيط | ✅ تجميع + تقسيم، بدون إرسال | ✅ تجميع + تقسيم + حملات إيميل |
| API عام | ✅ REST للقراءة، v1 | ✅ قراءة/كتابة، مفتاح مُصدر |
| تكامل Zapier | ⚠️ الـ API جاهز، التطبيق لسه مش مُدرج | ✅ شغّال |
| تعديل بمساعدة AI | ❌ | ✅ تعديل بالشات، منشئ موقع، إعادة تصميم |
| Google Reviews على المنيو | ❌ | ✅ |
| حزمة طباعة QR (بطاقة/ملصق/بوستر) | ✅ | ✅ |
| تضمين المنيو في موقعك | ✅ | ✅ |
| عنوان ووصف SEO مخصص | ✅ | ✅ (باقة Pro) |
| Command palette (⌘K) | ✅ | ✅ |
| علامة توثيق للباقات المدفوعة | ✅ | ✅ |
| منيو عام مُخزّن على الـ edge | ✅ Cloudflare | مش معلن |
| حدود الباقة المجانية | اتأكد من صفحة الأسعار الحالية | موقع واحد، 3,000 مشاهدة/شهر، 25 أوردر استلام/شهر |
✅ = شغّال ومتاح · ⚠️ = جزئي أو محدود أو لسه مش شغّال · ❌ = مش متاح
فين menu-MENA قدام
جودة اللغتين، مش بس عددهم. MenuHoster بيدعم لغات أكتر، بس مترجمة آلياً وقت التشغيل. menu-MENA بيدعم عربي وإنجليزي بمحرر حقيقي لكل صنف بيملاه المطعم (أو موظفينه) بإيده. لمنيو، فين اختيار كلمة غلط أو ترجمة حرفية غريبة بتبان في كل صنف، الفرق ده بيبان طول الوقت.
تصنيفات غذائية منظّمة. معلومات الحساسية/النظام الغذائي عند MenuHoster حقل نص حر — "أضف ملاحظات (حساسية، تحضير...)" — من غير أي بنية وراه، فالزبون مش هيقدر يفلتر المنيو بـ "من غير مكسرات" أو "خالي من الألبان". تصنيفات menu-MENA نظام حقيقي الزباين يقدروا يفلتروا عليه.
فريق وتعدد فروع، شغّال فعلاً. إعدادات MenuHoster بتوري دعوات فريق وإدارة تعدد فروع، بس لحد وقت كتابة البوست ده متعلّم عليها "قريباً" — الواجهة موجودة، الخاصية لأ. تبديل الفروع، التحليلات لكل فرع، ودعوات الأعضاء عند menu-MENA شغّالين النهاردة.
تحميل صفحات مُخزّن على الـ edge. صفحات المنيو العام عند menu-MENA متخزّنة على Cloudflare edge بتنقية آمنة حسب اللغة والثيم، فالتحميل الأول لزائر جديد سريع من غير الاعتماد على سرعة التوليد. MenuHoster معلنش عن حاجة مماثلة.
فين MenuHoster قدام
مش هنتظاهر إن دي حاجات مش مهمة، لأن لبعض المطاعم هتكون هي عامل القرار.
الدفع أونلاين. MenuHoster بياخد دفع بالكارت مباشرة عن طريق Stripe Connect بعمولة منصة 0% — المطعم هو التاجر الرسمي، والفلوس بتتحرك من غير خطوة يدوية. أوردرات menu-MENA بتخلص برسالة واتساب؛ مفيش دفع بالكارت مبني جواها. لو مطعمك محتاج الزباين يدفعوا أونلاين قبل ما الأوردر يتحضّر، MenuHoster بيغطّي ده النهاردة.
تعديل بمساعدة AI. تعديل بالشات ("خصم 20% على كل الحلويات لحد الأحد")، منشئ موقع AI كامل بيولّد صفحات hero/about/hours/gallery من مجرد اسم المطعم، وإعادة تصميم كامل للموقع بضغطة واحدة. menu-MENA مفيهوش تعديل بمساعدة AI.
ربط Zapier شغّال. عند menu-MENA API عام بنفس الشكل اللي تكامل Zapier محتاجه، بس تطبيق Zapier الفعلي لسه مش منشور. ربط MenuHoster شغّال بالفعل، متصل بآلاف التطبيقات التانية.
حجز طاولات بمخطط كامل. حجوزات menu-MENA قايمة زائد تقويم — بتراجع وتأكد كل طلب يدوي، من غير تخصيص طاولات. MenuHoster عنده واجهة مخطط طاولات حقيقية بتتبع الحضور المباشر. لمطعم بيدير سعة طاولاته فعلياً، ده فرق كبير.
Google Reviews على المنيو. MenuHoster بيسحب تقييم نجوم مباشر وأحدث المراجعات على الموقع ولوحة التحكم. menu-MENA مش متكامل مع Google Reviews.
إرسال إيميل جماعي من قايمة العملاء. المنصتين بتبنوا قايمة عملاء من الأوردرات والحجوزات. MenuHoster بيخليك تبعت حملات إيميل لها. قايمة عملاء menu-MENA تجميع وتقسيم بس — قايمة تتفرّج عليها، مش تبعت عليها لسه.
الأسعار، لحد وقت كتابة البوست
باقات MenuHoster المعلنة (menuhoster.com، اتأكد منها 22 أغسطس 2026): باقة مجانية (موقع واحد منشور، 3,000 مشاهدة/شهر، 25 أوردر استلام/شهر)، باقة Pro حوالي 4.92 دولار في الشهر بالاشتراك السنوي، وباقة Max حوالي 10 دولار في الشهر. عمولة الطلب 0% في كل باقات MenuHoster.
إحنا مش هنكتب أرقام أسعارنا الحالية جوه بوست هيبقى قديم بمرور الوقت — اتأكد من صفحة الأسعار بتاعتنا لأحدث الأرقام، واعمل نفس الحاجة مع menuhoster.com قبل ما تقرر. الاتنين بيغيّروا باقاتهم مع الوقت.
أنهي واحد فعلاً تختار؟
لو الدفع بالكارت أونلاين، أو تعديل المنيو بمساعدة AI، أو إدارة حجوزات بمخطط طاولات كامل من أولوياتك النهاردة، MenuHoster بيغطّي مساحة menu-MENA لسه مش وصلها. لو الأهم عندك منيو بيتقرا طبيعي لزباينك اللي بيتكلموا عربي، ونظام تصنيف غذائي حقيقي يقدروا يفلتروا بيه، وإدارة تعدد فروع شغّالة فعلاً مش "قريباً"، ده اللي حطّينا فيه الشغل. جرّب أي منهم — الاتنين بيدّوك طريقة تشوف المنتج الحقيقي قبل ما تلتزم.